I was almost certain I'd somehow get the transforms wrong on this, but
it worked on the first try. The correct data is bound to each cell, too. Not that this is complex, but back in the day, the combination of my unsteady geometry and D3 knowledge meant that my first attempts at things never worked.
