Well, the green light is not turning on on my Pi, and the tips for this situation are “get out the multimeter,” so I think that one, my media server may be done. Maybe my leaving it uncased was too much hubris and some moisture got in it.
I’ll have my other Pi do the media serving for now and see how that goes.