I tested out the metal fingerboard by just taping it on. Here’s the same note played with it on and with it off.
It’s subtle, but I think the tone is clearer and the sustain is slightly better with the metal. I’ll think about it some more before I actually sand and glue it on, though.