For quite a while, I've been setting for creating a new terminal window with a keyboard shortcut when what I've really wanted was to create a new tab in the same terminal window.
I finally looked into it. It's not exactly what I want, but it is about as efficient. (Let me know if there's a better way to do that, please.)