-
Re: extrasonic context, the guy has Japanese titles for the Pikmin World album on his iPod Mini, which are just what's in the MP3 ID3 tags.
On our trip, he listened to it on my phone, where Plex gets translated title from somewhere (maybe CDDB). He said "Listening to Pikmin 1 music is much more interesting when you know what the titles are."